Atarashii sekai (tradução)

Original

Sakanaction

Compositor: Yamaguchi Ichirou

Ah, a cidade tingiu as pessoas de vermelho
Lentamente, o dia de hoje acaba

Esses dias vazios podem se repetir, nós ficamos pálidos
A noite se aproxima com passos silenciosos

Mas eu percebi o que estava em meu coração como imaginava
Eu queria ir para qualquer lugar longe daqui, sacudindo, sacudindo...

Mas algo, algo é tão determinado quanto uma rocha
Me agacho deprimido... ainda vai amanhecer

Viajantes que dormem pelo mundo todo, acordem agora!
É inevitável entristecer-se
Caminhem para esse mundo desconhecido imerso em fumaça... vão para uma nova cidade

Ah, cochilo, brinco sozinho
Quero ficar sempre assim

Brinquei com as palavras comuns empilhadas feito um quebra-cabeça
Eu não quero fazer mais nada

Mas a luz noturna congela tudo como eu imaginava
Eu corro para meu quarto querendo chorar
Mas nas nuvens há algo, algo parecido com uma isca
Há algum tempo atrás, eu queria ir para qualquer lugar distante quando amanhecesse

Viajantes que dormem pelo mundo todo, acordem agora!
É inevitável entristecer-se
Caminhem para esse mundo desconhecido imerso em fumaça... vão para uma nova cidade