怪� (kaiju) (tradução)

Original

Sakanaction

Compositor: Sakanaction / Ichiro Yamaguchi

Quantas vezes
Quantas vezes eu grito
Mesmo me tornando um monstro nesta noite escura
Eu quero deixar aqui
Esse segredo

Aos poucos eu vou devorando

As estrelas vermelhas e azuis
Do futuro ao passado
Vou devorando uma a uma
Mastigando várias vezes
Se derreterem, eu vou beber

Aos poucos eu vou descobrindo
E se descobrir, vai transbordar de novo
A verdade até ontem

Aos poucos eu vou conhecendo
As dezenas de espirais do quebra-cabeça
Nós vamos até resolver

Quando eu vejo as estrelas do alto da colina
Sinto essa solidão
Quando a luz da manhã
Pinta as minhas mãos
Eu já me esqueci

Esse mundo é convenientemente incompleto
Por isso, eu quero saber
Mas mesmo gritando alto, alto como um monstro
Eu acabo desaparecendo mais uma vez

Então, com certeza
Quantas vezes eu vou olhar
Esse céu escuro da noite?
Milhares de vezes
Eu quero te contar
Desse conhecimento

Aos poucos vai se espalhando
E se espalhar, vai dar frutos de novo
As pétalas são o passado
Viver de forma simples
Com a terra e as árvores domesticadas
Vamos florescer em segredo

Quando eu sigo a linha entre pontos e traços
Sinto essa solidão
Quando os meus olhos se acostumam com a escuridão
Eu já me esqueci

Esse mundo é convenientemente incompleto
Eu quero saber
Então gritando alto, alto como um monstro
Eu simplesmente desapareço

Mas esse futuro brilha convenientemente
Por isso, eu sigo em frente
Agora gritando alto, alto a anos-luz de distância
Eu vou me tornar um monstro mais uma vez