Music (tradução)

Original

Sakanaction

Compositor: Ami Kusakari / Emi Okazaki / Ichiro Yamaguchi / Keiichi Ejima / Motoharu Iwadera

Fluindo e fluindo
Será que os pássaros sentem falta de suas distantes cavernas?
Eles voaram alto no céu

Ninguém sabe,
Ninguém sabe, o que os pássaros pensam, olhando do alto sobre uma cidade desconhecida?
Eles pensam o mesmo que o meu eu solitário?

Quando eles partem caminhos
Será que os pássaros sentem falta de seus companheiros de bando?
Eles choram em uma voz alta

A cidade que nada diz,
Nada diz,
Quietamente escutou
Será que é o mesmo que o meu eu fraco?

Já acostumadas com a dor, cicatrizes e mentiras
Nossas palavras flutuam na superfície do cansado rio
Da cidade onde você vive

E desapareceram
Desapareceram
(O rio flui)
Desapareceram
(Você ainda não pode ver, você ainda não pode ver)
Desapareceram
Desapareceram
(O rio flui)
Desapareceram
(Porque você ainda não pode ver, ainda não pode ver)

Eu quero ir dormir com meu cabelo ainda molhado
As roupas que eu joguei de lado
Ainda estão no mesmo lugar de ontem

No meu quarto que nada diz
Que nada diz, é onde elas estão escoradas
Como se estivessem olhando para o meu eu desleixado

Já acostumadas com a dor, cicatrizes e mentiras
As palavras que eu estava dizendo para mim mesmo, fluíram no vento da cansada noite
Em direção de sua bochecha

E a tocou
Tocou
(A noite flui)
Tocou
(Eu não estou chorando, eu não estou chorando)
Tocou
Tocou
(A noite flui)
Você
(Estava chorando, porque você estava chorando)

Parado em estações nas quais voltei a ver
Já cansado de não poder mais se lembrar delas
Parece que até os pássaros que fluíam e fluíam
Estavam chorando na cidade
Parecendo que estavam cantando

Esperando por estações que já passaram
Já cansado de não poder mais se lembrar delas
Porque estão separados eles voam para longe
Os pássaros também estavam chorando
Parecendo que estavam cantando

Sempre esperando por nós,
Mesmo apesar da cansada dor e cicatrizes
A noite permanece imutável
E continuarei a cantar,
Continuarei a cantar

Sempre esperando por nós
Ainda não conseguindo ver, simplesmente esperando
Até mesmo o meu desleixado e fraco eu
Pode continuar a cantar
Continuar a cantar